Positioning tee nuts